diff --git a/crates/mantra-server/src/corpus_loader.rs b/crates/mantra-server/src/corpus_loader.rs
index 34c0473..6ccc27a 100644
--- a/crates/mantra-server/src/corpus_loader.rs
+++ b/crates/mantra-server/src/corpus_loader.rs
@@ -235,11 +235,15 @@ fn parse_source(path: &Path, cycle_slug: &str) -> Result<Source> {
         .map(|l| l.trim_start_matches("# ").trim().to_string())
         .unwrap_or_else(|| slug.clone());
 
-    // Try known heading variants: EN original + RU translation batch
-    // used «Ключевое утверждение».
+    // Try known heading variants — RU translation batch used several
+    // different renderings of "Core claim" across files.
     let core_claim = extract_section(&body_md, "## Core claim")
         .or_else(|| extract_section(&body_md, "## Ключевое утверждение"))
+        .or_else(|| extract_section(&body_md, "## Основное утверждение"))
         .or_else(|| extract_section(&body_md, "## Ключевой тезис"))
+        .or_else(|| extract_section(&body_md, "## Основной тезис"))
+        .or_else(|| extract_section(&body_md, "## Главное утверждение"))
+        .or_else(|| extract_section(&body_md, "## Главный тезис"))
         .unwrap_or_default()
         .trim()
         .replace('\n', " ");